{dede:field.typename/}

 　　啟迪控股股份有限公司（以下簡稱：啟迪控股）成立于2000年7月，其前身是成立于1994年8月的清華科技園發(fā)展中心。啟迪控股是一家依托清華大學(xué)設(shè)立的聚焦科技服務(wù)領(lǐng)域的科技投資控股集團(tuán)，是清華科技園開發(fā)建設(shè)與運(yùn)營管理單位，是首批國家現(xiàn)代服務(wù)業(yè)示范單位。公司控（參）股啟迪古漢、啟迪桑德、世紀(jì)互聯(lián)、BIOREM、啟迪國際、啟迪設(shè)計(jì)、綠盟科技、中文在線、北控清潔能源、兆易創(chuàng)新、中航訊、圖衛(wèi)科技等上市及非上市企業(yè)800多家，管理總資產(chǎn)規(guī)模近2000億元人民幣。

Tus-HoldingsCo., Ltd. (hereinafter referred to TusHoldings), set up on July, 2000, is the former Tsinghua University Science Park (TusPark) Development Center founded in August 1994. TusHoldings is an S&T investment holdings group established in reliance on Tsinghua University focusing on S&T services. It takes full responsibility for developing, constructing, operating and managing TusPark, and it’s one of the first National Demonstration Enterprises in modern service industry. It’s the controlling shareholder or shareholder of over 800 listed & non-listed enterprises, including Tus-Guhan, Tus-Sound, 21Vianet Group, BIOREM, TUS International, Tus-Design,ChineseAll, Beijing Enterprises Clean Energy, GigaDevice, CICTEC and Tus-Tuwei etc.,and the total assets under its management is nearly RMB 200 billion.

　　作為啟迪控股的旗艦產(chǎn)品，清華科技園（TusPark）園區(qū)總面積77萬平方米，入駐企業(yè)超過1500家。目前，清華科技園已經(jīng)成為跨國公司研發(fā)總部、中國科技企業(yè)總部和創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)企業(yè)的聚集地，是清華大學(xué)服務(wù)社會(huì)功能的重要平臺(tái)，是推動(dòng)區(qū)域自主創(chuàng)新的重要平臺(tái)，已經(jīng)發(fā)展成為中國乃至世界科技園行業(yè)的知名品牌。

As the flagship product of TusHoldings, TusPark total area is 770,000 square meters, and more than 1500 enterprises having been settled in the park. At present, TusPark has become a gathering place for multi-national corporation R&D headquarters, China technology enterprise headquarters as well as innovative start-ups. It has become an important platform of Tsinghua University to serve the society and promote regional innovation, as well as a famous brand in China and even in the global science park industry. 

　　經(jīng)過20多年的發(fā)展與探索，啟迪控股在科技園區(qū)規(guī)劃建設(shè)和運(yùn)營管理領(lǐng)域積累了豐富的經(jīng)驗(yàn)，形成了一支高素質(zhì)的經(jīng)營管理隊(duì)伍，積極推動(dòng)創(chuàng)新資源與區(qū)域經(jīng)濟(jì)的有機(jī)互動(dòng)，成功構(gòu)建起以超過 300個(gè)孵化器、科技園、科技城為載體的全球創(chuàng)新服務(wù)網(wǎng)絡(luò)，輻射網(wǎng)絡(luò)覆蓋北京、上海、廣州、深圳等中國大陸各主要城市以及香港、澳門、美國、英國、意大利、俄羅斯、澳大利亞、瑞士、荷蘭、瑞典、韓國、泰國、埃及、巴西等國內(nèi)外80多個(gè)城市及地區(qū)，成為中國科技創(chuàng)新體系中的一支主力軍。

With more than two decades of development and exploration, TusHoldings has accumulated a wealth of experience in the planning, construction and operation management of science parks, and established a high-caliber management team,actively promoting the organic interaction between innovative resources and the regional economy and successfully building up a global innovation service network with more than 300 incubators, science parks and science cities as the carrier. The radial network of TusHoldings covers major cities in mainland China such as Beijing, Shanghai, Guangzhou, Shenzhen etc., as well as more than 80 cities and regions at home and abroad including Hong Kong, Macau, the USA,the UK, Italy, Russia, Australia, Switzerland, Holland, Sweden, South Korea,Thailand, Egypt, Brazil, etc., becoming a major force of China's S&T innovation system.

　　啟迪控股積極響應(yīng)國家創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)發(fā)展戰(zhàn)略，落實(shí)清華大學(xué)服務(wù)社會(huì)職能，在“致力于成為科技服務(wù)業(yè)的中國引領(lǐng)者和全球典范”、“成為戰(zhàn)略新興產(chǎn)業(yè)發(fā)動(dòng)機(jī)”的總目標(biāo)下，構(gòu)建了“科技園區(qū)、科技實(shí)業(yè)、科技金融”三位一體、相互協(xié)同的集群式創(chuàng)新業(yè)務(wù)格局，并形成獨(dú)特的“技術(shù)、產(chǎn)業(yè)、資本”“園區(qū)、實(shí)業(yè)、金融”“政府、企業(yè)、大學(xué)”立體三螺旋發(fā)展模式。啟迪控股的科技實(shí)業(yè)板塊主要聚焦在“環(huán)保、新能源、大健康、數(shù)字經(jīng)濟(jì)、新材料”等五大戰(zhàn)略新興產(chǎn)業(yè)及教育、文體等配套產(chǎn)業(yè)，通過“孵化+投資+并購+聯(lián)合”的策略，快速在各產(chǎn)業(yè)形成全產(chǎn)業(yè)鏈布局，有效強(qiáng)化和完善了公司科技創(chuàng)新生態(tài)體系，成為擁有全面業(yè)務(wù)能力的科技服務(wù)提供商。

TusHoldings actively responds to the national strategy of innovation-driven development in implementation of Tsinghua University’s role of serving the society. Under the overall objective of “Striving to become a Chinese leader and a global model of S&T service industry”, and “Becoming an engine of strategic emerging industries”, TusHoldings develops a synergistic clustering innovation business structure featuring “Science Parks, S&T Industry, and S&T Finance”three-in-one and forms a unique “Technology, Industry and Capital”, “Park, Industry and Finance”, “Government, Enterprise and University” multidimensional triple helix development model. TusHoldings’ S&T industry segment focuses on five strategic emerging industries such as “environmental protection, new energy, big health, digital economy and new materials” and supporting industries such aseducation, culture and sports. By “incubation + investment + mergers and acquisitions + alliances” strategy, Tusholdings has quickly formed a full industrial chain layout in various industries, effectively strengthened and improved the company’s S&T innovation ecosystem, and become an S&T service provider with comprehensive business capabilities.